„God I Pray Our Happinesse Inioy“

Englischer „Posy“-Ring des 17. Jahrhundert aus Gold mit romantischer Gravur

Die Liebe hat den Menschen zu allen Zeiten zu den schönsten Ideen und Gedanken inspiriert. Gedichte, Briefe und Bücher singen das Hohelied der Liebe. Kleine Geschenke, Liebesgaben und Überraschungen geben ein ebenso beredtes Zeugnis ab von der Macht der Zuneigung. Der hier vorliegende Ring aus Gold ist solch ein Objekt und zugleich ein Stück herzerwärmende Poesie. Das einfache, sehr massive Band aus hochkarätigem Gold ist ein sogenannter „Posy“-Ring – ein Poesie-Ring. Dieser Typus war im Großbritannien des 15. bis 18. Jahrhunderts verbreitet. Als Liebesgabe wurde er verschenkt und trägt in seinem Innern stets eine gedichtete Zeile, die auf den Zweck des Ringes verweist: Die Liebe. Die Gravur im Innern des Ringes ist in einem frühen Englisch verfasst, wobei die Schreibweise und Orthographie sich zeittypisch von der heutigen unterscheidet. Die Gravur liest sich „God I pray our happinesse inioy“, also frei übersetzt in etwa: „Gott ich bitte dich: verbinde uns im Glück“. Das Wort „inioy“ leitet sich hier vom englischen „join", also „zusammenführen“ ab. So spricht der Ring selbst den romantischen Wunsch des Schenkenden aus, das die Verbindung durch Gottes Segen glücklich sein möge. Das British Museum in London besitzt eine große Sammlung dieser Ringe, die als Ausdruck der britischen Kulturgeschichte schon früh gesammelt wurden. Auch die gedichteten Zeilen der Posy-Rings sind seit langem Gegenstand der Sprachforschung. Vgl. die Exemplare in London in der -> Online-Sammlung des BM. sowie die Sprüche in der Sammlung der Posies bei Joan Evans: English posies and posy rings. A catalogue with an introduction by Joan Evans, Oxford 1931, repr. London 2012. Der Spruch des hier vorliegendes Ringes findet sich dort auf S. 42. Unser Exemplar ist im 17. Jahrhunderts entstanden. Dies legt die Form der Buchstaben, die Sprache und die Verarbeitung des Ringes nahe. Wir haben den Ring aus einer englischen Privatsammlung erworben – Ein museales und kraftvolles Objekt des 17. Jahrhunderts und ein tragbares, hochromantisches Schmuckstück in einem!

Wir möchten, dass Sie zu 100% zufrieden sind! Daher begutachten, beschreiben und fotografieren wir alle unsere Schmuckstücke mit größter Sorgfalt.

Bei unseren Bewertungen des antiken Schmucks können Sie sich auf unsere jahrelange Erfahrung im Handel sowie unsere Expertise als studierte Kunsthistoriker verlassen. Als Mitglied in verschiedenen Händlerorganisationen sowie der britischen Society of Jewellery Historians haben wir uns hier zu größter Exaktheit verpflichtet. In unseren Beschreibungen weisen wir stets auch auf etwaige Altersspuren und Defekte hin, die wir auch in unseren Fotos nicht verbergen - damit Sie, wenn unser Paket zu Ihnen kommt, keine unangenehmen Überraschungen erleben müssen.

Sollten Sie aus irgendeinem Grund doch einmal nicht zufrieden sein, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf und wir finden umgehend eine gemeinsame Lösung. Unabhängig davon können Sie innerhalb von 30 Tagen jeden Artikel zurückgeben und wir erstatten Ihnen den vollen Kaufpreis.


5 Gründe, die Sie zum Strahlen bringen!

Noch keine Artikel angesehen